Eine Sprache, in der man so präzise, so vielschichtig und so klar Dinge und Sachverhalte ausdrücken kann, die ist ein Geschenk.

Mein Mann wollte unsere mit 10 Jahren adoptierte Tochter englischsprachig erziehen. Das hat mich unglaublich geschmerzt. Zum Einen, weil ich keinen Menschen britisch erziehen kann, da ich kein Brite bin, zum Anderen weil ich der Überzeugung war, dass sich unsere Tochter ohne diese Sprache NIEMALS als Deutsche empfinden würde und dass ich dadurch kaum einen emotionalen Zugang zu ihr bekommen würde. Ich war so fassungslos, dass ich sagte: "Auf diese Idee kann auch wirklich nur ein Deutscher kommen"! Kein einziger mir bekannter Mensch aus anderen Kulturen hätte einen solchen Vorschlag gemacht.

Heute spricht und schreibt sie gut Deutsch und es freut mich, wenn wir über die Feinheiten der Sprache und des Ausdrucks diskutieren können.

--
For entertainment purposes only.