- kein Text -

--
schaumermal

Hallo DT,

ich glaube, Du bist ein Stadtmensch. Bei den schrecklichen Gedanken und Bildern wäre doch mal eine Erholung drin, oder?

Da kenne ich eine Stadt, in der man auf ganz andere Gedanken kommt, von alledem nichts merkt, einfach mal ne Woche hin, Hotels sind billig:

https://www.youtube.com/watch?v=DIT0s816Q4M

Gruß Dieter

Hallo DT,
aus aktuellem Anlaß Deiner Fotos habe ich den portug. Songtext, der bei mir unten verlinkt ist, mal laienhaft übersetzt. Er beschreibt sehr gut die Situation.
Ursprünglich wurde er von Afonso Zeca getextet und gesungen zu einer Zeit, als es tödlich war, die Angesprochenen beim konkreten Namen zu nennen.

Ich hoffe, die Formatierung wird beibehalten? Falls ein Portugiese hier liest, bitte ich um Übersetzungs-Korrektur, wo nötig.

Gruß Dieter

Os Vampiros

No céu cinzento --- Am grauen Himmel,
Sob o astro mudo --- über veränderter Welt,
Batendo as asas --- ein Flügelschlagen
Pela noite calada --- durch die stille Nacht.
Vem em bandos --- Sie kommen in Banden
Com pés veludo --- auf Samtfüßen,
Chupar o sangue --- saugen das Blut
Fresco da manada --- frisch von der Herde.
Se alguém se engana --- Wenn jemand zum Narren gehalten wird
Com seu ar sisudo --- mit ihrem ernsten (seriösen) Auftreten
E lhes franqueia --- und ihnen die Türen
As portas à chegada --- beim Erreichen geöffnet werden:

Eles comem tudo ---Sie (fr)essen alles,
Eles comem tudo ---Sie (fr)essen alles,
Eles comem tudo ---Sie (fr)essen alles,
E não deixam nada --- und lassen nichts über.

A toda a parte --- Von überall
Chegam os vampiros --- kommen die Vampire an,
Poisam nos prédios --- vergiften in Gebäuden,
Poisam nas calçadas --- vergiften in den Straßen,
Trazem no ventre --- Sie bringen in ihren Schoß
Despojos antigos --- alte Beute,
Mas nada os prende --- aber kein geborenes Leben
Às vidas acabadas --- bindet sie (hält sie).

São os mordomos ---- Sie sind die Stuards
Do universo todo --- des gesamten Universums,
Senhores à força --- Männer der Gewalt,
Mandadores sem lei --- Kommandanten ohne Gesetz,
Enchem as tulhas --- Sie füllen ihre Behälter,
Bebem vinho novo --- Sie trinken den neuen Wein,
Dançam a ronda --- Sie tanzen in der Runde,
No pinhal do rei im Pinien-Königswald.

Eles comem tudo ---Sie (fr)essen alles,
Eles comem tudo ---Sie (fr)essen alles,
Eles comem tudo ---Sie (fr)essen alles,
E não deixam nada ---und Sie lassen nichts über

No chão do medo --- Auf dem Boden der Angst (des Schmerzes)
Tombam os vencidos --- taumeln die Verlierer,
Ouvem-se os gritos --- Wir hören die Schreie
Na noite abafada --- in der gedämpften Nacht.
Jazem nos fossos --- Sie liegen in den Massengräbern,
Vítimas dum credo --- Opfer eines Irrglaubens,
E não se esgota --- Und das
O sangue da manada --- Blut der Herde fließt nicht ab.

Se alguém se engana --- Wenn jemand zum Narren gehalten wird
Com seu ar sisudo --- mit ihrem ernsten Auftreten
E lhes franqueia --- und ihnen die Türen
As portas à chegada ---beim Erreichen geöffnet werden

Eles comem tudo ---Sie (fr)essen alles,
Eles comem tudo ---Sie (fr)essen alles,
Eles comem tudo ---Sie (fr)essen alles,
E não deixam nada --- und Sie lassen nichts über

Song im Original, heute aktueller denn je:
https://www.youtube.com/watch?v=8ur7ne3SWwc

... würden sich hier auch 99.9999% der Leser einpflanzen lassen, wenn sie das nötige Kleingeld und Ersatzherz hätten.

Darauf rumzuhacken ist reiner Neid.

Und - wie du so schön geschrieben hast - wer bei ESSO tankt und sich immer wieder mal "schöne Dinge aus Plastik" gönnt, der trägt doch dazu bei, daß solche Leute immer reicher werden. (Mein PC ist übrigens knapp 15 Jahre alt. Nur soviel dazu. Meine Nachbarin hat in den letzten Jahren schon fünf Stück verschlissen, dazu das zweite iPad und noch ein iPhone. Was will die eigentlich mit der ganzen Rechenleistung? - Deswegen wird sie auch nicht schlauer - Ja, sie kann jetzt ihren ganzen Mist mit ihren Freundinnen noch schneller austauschen. Dank Facebook, juchei. Auf solche Tools hat die Welt gewartet. Mit den Nachbarn kein Wort mehr wechseln, aber höchst aktiv im Internet die "sozialen Medien" nutzen. Wer meint, daß sich hier etwas zum positiven ändern wird... naja. Nur wir selbst können uns ändern, das ist der Schlüssel zum Erfolg.)

Auf dem sechsten Herz für einen Milliardär reitet man rum, während hier ganz offen für den A....-Betrieb von Jeff Bezos geworben und verlinkt wird. Der kauft sich dann irgendwann von eurem Geld auch die vierte Leber und das siebte Herz. Und dann geht euer (oder das eurer Nachfolger) Gejammer wieder von vorne los. Mir klingts schon in den Ohren.

Hört auf zu jammern und tut was. Während überall lamentiert, gejammert und geschimpft wird, scheffeln andere Millionen und schaffen längst Fakten. Und nachher ist das Geschrei wieder groß: "Alles ungerecht, die Reichen sind so bööööse, die nehmen mir mein Geld weg, etc.". Nein - ihr gebt denen euer Geld und eure Kraft - freiwillig. So bescheuert muß man erst einmal sein.

Grüße,
Prophet

Hallo Dieter,

leider hat sich vergleichsweise nur bei einem Teil der Ossis noch ein Rest an gesundem Menschenverstand erhalten, die in der DDR sozialisiert wurden.

Ich spreche hier von der Altersgruppe > 45 Jahre.
Aber auch in dieser Altersgruppe der Ossis muss man differenzieren. Ein Teil der Rentner ist vom System durch vergleichsweise üppige Renten korrumpiert. Sie genießen ihren Wohlstand auf Kreuzfahrtschiffen und sagen sich "Nach mir die Sintflut". Ein vergleichsweise großer Teil der berufstätigen arbeitet im Staatsapparat oder in vom Staat alimentierten Bereichen und verfügt über ein ausreichendes Einkommen. Die geben für Geld auch gern ihren gesunden Menschenverstand an der Garderobe ab.

Sieht man sich die junge Generation im Osten an, kommt einem das kalte Grausen. Die sind in der Breite genauso hirngewaschen wie ihre westdeutschen Pendants. Hier ist die deutsche Einigung tatsächlich gelungen.

Gruß Plancius

--
Der Königsweg zu neuen Erkenntnissen ist nach wie vor der gesunde Menschenverstand.