John le Carré
Um mich vom alltäglichen Irrsinn abzulenken, habe ich mir einige Romane von John le
Carré besorgt und folgenden (prophetischen?) Text gefunden.
Im D der 60er Jahre erhält ein populistischer Politiker mit NS-Vergangenheit,
Karfeld, Zulauf. Ein Angestellter der Britischen Botschaft versucht, ihn im
Alleingang auszuschalten. Der sich entfaltende diplomatische Skandal muß
vertuscht werden.
Jemand von der Journallie streut ein Gerücht:
Zitat:
"Der Bundesaußenminister ist gerade nach Moskau abgereist. Gespräche auf
höchster Ebene über deutsch-sowjetischen Handelsvertrag. Sie treten dem Comecon
bei und unterzeichnen den Warschauer Pakt. Alles Karfeld zuliebe und um Brüssel
hochgehen zu lassen. Briten raus, Russen rein. Ein Rapallo ohne Geheimklauseln.
Was halten Sie davon?" (...)
"Aber erzähle mir nicht, das könnte nicht sein,(...), denn eines Tages
passiert's. Eines Tages machen Sie das. Sie müssen. Der Mammi ins Gesicht
schlagen. Einen Vati fürs Vaterland finden. Der Westen ist das nicht mehr, nicht
wahr? Wer wird es also sein?"
Zitat Ende
John le Carré
Eine kleine Stadt in Deutschland
Aus dem Englischen übertragen von Dietrich Schlegel und Walther Puchwein.
Reinbek bei Hamburg 1972
Seite 119
--
Der Streusand-Effekt reduziert nicht die Rutschgefahr!