Bitte aber zu berücksichtigen, dass wir hier in Siebenbürgen und überhaupt in Rumänien eine andere Form der Meinungsfreiheit haben, die auch den Leuten einen anderen Spielraum einräumt, worüber sie lachen dürfen und wann nicht.

Um dieses Bild zu verstehen, muss man wissen, dass eine bestimmte ethnische Gruppe alles versucht, "aufzusammeln", was auf einen Magneten reagiert, und noch viel lieber das, was nicht-magnetisch ist. Deshalb verschwinden immer wieder auf den Straßen die gusseisernen Kanaldeckel, und noch anderes mehr.

Übersetzt heißt das:

Spinat enthält viel Eisen....

Und auf dem Foto daneben: "Das war einmal...."

Dann hab ich noch was zugesandt bekommen:

Da ist die deutsche Übersetzung bereits drauf.

Nur bezeichnend, wie man sich auch in Rumänien über Deutschland lustig macht. Ist aber nicht nur in Rumänien so, - auch in den gesamten östlichen Staaten.