Übersetzt haben es die Perser, wie mir eine liebenswürdige Iranerin etwas erbost erzählte.
Sie haben es zwar ins Arabische übersetzt, aber es sollen Perser gewesen sein!
Die Dame erzählte mir dies während einer osteopathischen Behandlung, also hatten wir Zeit. Sie ärgere sich immer darüber, dass dies den Arabern zugeschrieben würde.
Erstaunlich, wie lange sich solche Animositäten halten können. Die Deutschen wissen zumeist nicht, dass das Telefon hier erfunden wurde.
--
For entertainment purposes only.