Ich übersetze noch eine interessante Passage aus dem Bericht und widme diese Frau Merkel.

Doktor Ahmad, wie er sich nannte, lernte ich im Cafe Venedig kennen...

Ich stellte mich vor und unser Gespräch begann.

Wir sprachen über "modische" und "unmodische" Kriege und darüber, dass alle Flüchtlinge Syrer sein wollen.

-"Modische Kriege!",-lacht Ahmad sarkastisch. Nun denn, sie haben Recht. Europa will nichts von Flüchtlingen aus Irak und Afghanistan wissen. Doch noch beleidigender reagieren sie auf Flüchtlinge meines Heimatlandes, Libyen. Frankreich und Großbritannien bombardierten unser Land und jetzt wenden sie sich von uns ab. Sie denken wohl, dass sie uns die Demokratie gebracht haben und wir unfähig waren, die Früchte der Freiheit zu ernten. Ihr, Libyer, sollt euch was schämen. Ich muss beichten, auch so dumm gewesen zu sein, die Euphorie war groß, mein Sohn war auch Anhänger der Revolution und jetzt ist er tot..."

-" Aber die Bürger Europas sind doch überfordert mit der Situation. Die Griechen, Tschechen, Serben und Slovaken behaupten, dass sie in der Situation unschuldig sind. Sie könnten nichts dafür, dass Nordafrika und der Nahe Osten im Blut ertrinken."

-"Ach so,"-und die Augen von Ahmet werden rot vor Wut,-"Mit den Serben habe ich kein Problem. Aber sind Griechenland, Slovakei, Ungarn oder Kroatien denn nicht in der NATO? Zahlen sie denn nicht ihre Budget-Beiträge?
Sie werden der Strafe nicht entgehen! Die NATO hat den Nahen Osten in Blut getränkt und das schwache Europa, die sich dem Satan USA hingibt, wird vernichtet. Unsere Frauen werden Kinder gebären. In fünf Jahren wird sich das Angesicht Europas völlig verändert haben. Ich bin nicht schadenfroh. Ich achte die Kultur Europas, und möchte nicht, dass die Moscheen die Kirchen ersetzen, aber so wird es kommen. Das ist die Rache. Inshallah!"

Angela Merkel wies eine Mitverantwortung für die Lage zurück. (-;

http://www.mdr.de/nachrichten/ungarn-oesterreich-fluechtlinge102.html

Gruß, P.