Hier der Originalbericht mit Bildern und Videos:

http://best.kp.ru/msk/europe_migrants/

Ich übersetze einige Auszüge:

"... Der erste Fernbus hält im Zentrum des serbischen Städtchens Канижа an.
Die Ankömmlinge sind überwiegend junge Männer unter 30. Es sind aber auch in Hijab gekleidete Frauen mit kleinen Kindern dabei. Trotz der Hitze tragen sie schwarze Wollkleider, manche von ihnen sogar schwarze Handschuhe. Um neun Uhr öffnet das Cafe und die Flüchtlinge bevölkern diese, um ihre Iphones und Notebooks zu laden...

Die Nacht bricht ein. Es bilden sich kleinere Gruppen. Jede dieser Gruppen hat einen Führer. - "Sie verlassen die Stadt zu Fuss und werden dann von den Zigeunern, die als Schlepper fungieren, aufgelesen und über die Grenze zu Ungarn gebracht,"-erzählt mir der Taxifahrer Viktor...

Ein Park in Belgrad. Männer, die sich in den Fontänen waschen, ganze Familien, die auf Rasenflächen lagern. Eine Gruppe Männer stürzt sich auf mich, einer spricht mich in Englisch an: -"Sie dürfen hier nicht Fotografieren!"
-"Ach so"-, antworte ich zurück,- "das ist ein öffentlicher Platz und ich bin Journalistin."-"Hier sind unsere Frauen",-erwidert mein Opponent.-"Na und? Wenn ihnen das nicht passt, können sie doch zurückkehren, sie wissen doch, dass Belgrad die Hauptstadt eines christlichen Landes ist! Wie lange sind sie denn schon in Belgrad?"-"Drei Tage",-antwortet mein Gegenüber etwas verunsichert.-"Und sie stellen bereits hier ihre Regeln auf? Das ist nicht euer Land."

Wir schliessen Frieden und lernen uns etwas kennen. Mein neuer Bekannter heisst Chalid und kommt aus Damaskus.

-"Ich bin ein echter Syrer",-sagt er mit gewissem Stolz,-"nicht so wie die meisten hier. Sie lügen alle, dass sie aus Syrien kommen. Keiner interessiert sich für Flüchtlinge aus Libyen, Irak, Tunesien. Sogar Afghanen sind jetzt auch Syrer geworden..."

Chalid ist mit Freunden aus Syrien geflüchtet, um nicht in die Armee zu müssen.

-"Warum soll ich für Assad kämpfen? Ich fahre lieber nach Deutschland."
-"Und warum nicht nach Griechenland oder Serbien?"-Chalid rümpft die Nase.
-"Ich wusste nicht, dass Europa so arm ist. Wir hatten in Syrien vor dem Krieg ein viel besseres Leben als hier. Ich habe allein für die Fahrt nach Belgrad 3000$ bezahlt. Um nach Deutschland zu gelangen, muss ich noch einmal 1500$ nachlegen. Ich habe Geld, könnte mir sogar ein 5-Sterne-Hotel leisten, doch die lassen mich nicht rein. Meine Aufenthaltsgenehmigung ist heute
abgelaufen. Dafür gibt es in Deutschland später alles umsonst. Bildung, finanzielle Hilfe, Unterkunft. Dort ist es sehr gut! Ich möchte Wirtschaft studieren. Wenn ich mich eingerichtet habe, werde ich meine Familie nachkommen lassen."

Ich kann bei Bedarf noch mehr übersetzen, der Bericht ist m.E. hochinteressant, muss aber aus Zeitmangel abbrechen.

Gruß, P.

Ich kann bei Bedarf noch mehr übersetzen, der Bericht ist m.E.
hochinteressant, muss aber aus Zeitmangel abbrechen.

Oh, ja, bitte!

--
Ich mag das Wort schützen nicht. Es erinnert mich so an Schützengraben und an Schutzgeld.
(sinngemäß, geklaut von M. Burchardt)

Nur wenige wissen, wie viel man wissen muss, um zu wissen, wie wenig man weiß.
-Werner Heisenberg

Vielen Dank für den Hinweis und die Übersetzung!
Sehr interessant:
Schon allein die Fotos (zum Durchklicken!) und das Video sagen mehr als 1000 Worte!
Die Balkanroute wird also von der "Zigeunermaffia" bestens organisiert und ist ein Bombengeschäft.
Serbien beschlagnahmt inzwischen jedes Autos/Taxis, das noch Abenteurer an die Grenze zu Ungarn bringen.
Die Maffia erledigt das eben "hintenherum"...
Es würde mich sehr interessieren, was für eine "Organisation" hinter der Tragödie im Kühllaster steckt...
Da redet plötzlich kaum noch jemand drüber, wie über Suhl usw. usf.
Nur noch ein Themenkomplex:
das mysteriöse Dunkelland, Sachsen hoch² und Heidenau hoch³

--
Die Lüge ist wahrer als die Wahrheit, weil die Wahrheit so verlogen ist. André Heller
------------------------------
==> Fundgrube zur Lage: www.paulcraigroberts.org

Hier ist die Google Übersetzung Russisch -> (Englisch ->) Deutsch
Doomsday in der Alten Welt

Grüße
HansMuc

Ich übersetze noch eine interessante Passage aus dem Bericht und widme diese Frau Merkel.

Doktor Ahmad, wie er sich nannte, lernte ich im Cafe Venedig kennen...

Ich stellte mich vor und unser Gespräch begann.

Wir sprachen über "modische" und "unmodische" Kriege und darüber, dass alle Flüchtlinge Syrer sein wollen.

-"Modische Kriege!",-lacht Ahmad sarkastisch. Nun denn, sie haben Recht. Europa will nichts von Flüchtlingen aus Irak und Afghanistan wissen. Doch noch beleidigender reagieren sie auf Flüchtlinge meines Heimatlandes, Libyen. Frankreich und Großbritannien bombardierten unser Land und jetzt wenden sie sich von uns ab. Sie denken wohl, dass sie uns die Demokratie gebracht haben und wir unfähig waren, die Früchte der Freiheit zu ernten. Ihr, Libyer, sollt euch was schämen. Ich muss beichten, auch so dumm gewesen zu sein, die Euphorie war groß, mein Sohn war auch Anhänger der Revolution und jetzt ist er tot..."

-" Aber die Bürger Europas sind doch überfordert mit der Situation. Die Griechen, Tschechen, Serben und Slovaken behaupten, dass sie in der Situation unschuldig sind. Sie könnten nichts dafür, dass Nordafrika und der Nahe Osten im Blut ertrinken."

-"Ach so,"-und die Augen von Ahmet werden rot vor Wut,-"Mit den Serben habe ich kein Problem. Aber sind Griechenland, Slovakei, Ungarn oder Kroatien denn nicht in der NATO? Zahlen sie denn nicht ihre Budget-Beiträge?
Sie werden der Strafe nicht entgehen! Die NATO hat den Nahen Osten in Blut getränkt und das schwache Europa, die sich dem Satan USA hingibt, wird vernichtet. Unsere Frauen werden Kinder gebären. In fünf Jahren wird sich das Angesicht Europas völlig verändert haben. Ich bin nicht schadenfroh. Ich achte die Kultur Europas, und möchte nicht, dass die Moscheen die Kirchen ersetzen, aber so wird es kommen. Das ist die Rache. Inshallah!"

Angela Merkel wies eine Mitverantwortung für die Lage zurück. (-;

http://www.mdr.de/nachrichten/ungarn-oesterreich-fluechtlinge102.html

Gruß, P.