Deine Tochter sollte mal bei ihrer Schule nach "Student Housing" fragen. Unis in den USA bieten auch Wohnraum auf dem Campus an, der allerdings knapp, eng und nicht billig (allerdings billiger als privat) ist.

Auf Craigslist.org wird privat Wohnraum angeboten.
https://newyork.craigslist.org/search/roo
https://newyork.craigslist.org/search/aap
Man braucht allerdings Nachweise, die als auslaendischer Student schwer zu erbringen sind (z.B.Credit-History). Besser ist es daher, sich in eine WG als Untermieter einzuklinken. Sie sollte mal in diversen Foren suchen, solche WGs existieren meist nur ein Studienjahr und werden immer zu Beginn des Studienjahres neu gegruendet. Ueber Foren findet sie vielleicht auch Kontakt zu Deutschen, die dort bereits sind oder waren und ihr weiterhelfen koennen.

Ich horche mich mal weiter um.

--
Ein ueberragender Teil der Oekonomen, Politiker, Banker, Analysten und Journalisten ist einfach unfaehig, Bitcoin richtig zu verstehen, weil es so revolutionaer ist.
Info:
www.tinyurl.com/y97d87xk
www.tinyurl.com/yykr2zv2