Die USA verlangen keine Selbstauskunft von deutschen Bankkunden. Deutsche Banken verlangen die Auskunft, ob der Kunde in den USA steuerpflichtig ist. Genau so wie amerik. Banken von ihren Kunden die Auskunft einholen, ob sie in Deutschland steuerpflichtig sind. Das ist nämlich der Gegenstand des FATCA-Abkommens. Wenn eine Steuerpflicht besteht, dann wird die jeweilige Steuerbehörde darüber informiert. Mehr nicht.

Das ganze Verfahren soll dazu dienen, die Steuerflucht zu bekämpfen (was es aber nicht tut).

Gruß

PS: Das heißt natürlich nicht, dass amerik. Geheimdienste nicht genau über den Kontostand jedes Kunden einer deutschen Bank Bescheid wissen