Klartext: Im Interesse der USA muss Griechenland gerettet werden und im
Euroraum bleiben, koste es was es wolle!

Ich würde es eher so beschreiben:

Im Interesse der USA und ihrer Ableger in Europa muss der Euro und damit die Machtstrukturen gerettet werden. Auf Kosten der einfachen Bevölkerung!

Nuland ist nicht in Griechenland, um zu helfen, sondern um Tsipras unmissverständlich klar zu machen, dass er die Spielregeln zu befolgen hat.