So, ich hab etwas Zeit und Lust gefunden, um einen eh unbekannten Ausschnitt aus einem Gespräch (Sommer 2014) mit dem Geostrategen Brzezinski ins deutsche zu übersetzen.
Ich denke, das Thema mit der Wiedervereinigung kann so endgültig abgeschlossen werden.
Der Fall des Kommunismus und die deutsche "Wiedervereinigung" waren wohl, seinen Worten nach, schon 1960 geplant und besiegelt worden.

Hier der Link zu dem Video:

https://www.youtube.com/watch?v=TZTWqGMWzvE

Mit freundlichen Grüßen

Vielen Dank dafür, sehr interessant.

Allerdings ist es ein Kreuz mit den Aussagen von damals Handelnden und sog. Zeitzeugen: Die neigen leider häufig dazu, aus sehr gegenwärtigen Motiven Ihre damaligen Handlungen oder Wahrnehmungen interessengerecht einzufärben und ggfs. sogar umzudeuten. Diesen Verdacht kann man bei Brzezinski wohl auch haben, speziell, wenn es sich um Aussagen in einem Interview des polnischen Fernsehns handelt. Was tatsächlich war, wird wohl deswegen paradoxerweise erst zukünftige Geschichtsschreibung mit gehörigem zeitlichen Abstand herausfinden und bewerten.

Grüße

mira

- kein Text -

--
Beste Grüße

GRIBA

Was tatsächlich war, wird wohl
deswegen paradoxerweise erst zukünftige Geschichtsschreibung mit
gehörigem zeitlichen Abstand herausfinden und bewerten.

Weil nämlich dann alles Vergangene im Geiste dieser dortigen Gegenwart gedeutet werden wird. Das interessante daran ist, dass diese Deutung eine entscheidene Wirkung auf das zukünftige Handeln haben wird.

Was tatsächlich war, wird wohl
deswegen paradoxerweise erst zukünftige Geschichtsschreibung mit
gehörigem zeitlichen Abstand herausfinden und bewerten.

Weil nämlich dann alles Vergangene im Geiste dieser
dortigen Gegenwart gedeutet werden wird. Das interessante daran
ist, dass diese Deutung eine entscheidene Wirkung auf das zukünftige
Handeln haben wird.

(Sinngemäß): Der Vorteil von Geschichte ist - sie ist gelaufen, unabhängig davon, wie man sie im Nachhinein bewertet.

--
Beste Grüße

GRIBA

- kein Text -